To znamení je, že tu v pohodě jsme, že jaro je tady a včas, včas, včas, včas!
*Нещата винаги добре изглеждат, Когато бодър си и весел *Да се сберем и да попеем *Пей, пей, пей
Pouze si vzpomínám na záblesk světla a to znamení jsem měla na noze.
Спомнях си само ярката светлина, и този белег на крака ми.
Nejdřív to Znamení zla a teď tohle?
Първо Черния знак, сега и това.
Vesničané říkají, že je to znamení.
От племето казват, че това е знак.
Jestli to znamení není vidět, bude skryto pod vlasy.
Ако знакът не се вижда може би е скрит в косата му.
Nemůžete popřít, že je to znamení.
Не можеш да отречеш, че това е знак.
Dva týdny a to znamení je pořád živý jako kunda děvky.
Две седмици вече носиш знака, а си все същият мръсник!
Naneštěstí na té naší je to znamení viny.
За съжаление, на нашата е признак за вина.
Možná je to znamení, že bys ho neměla nosit.
Може би е знак, че не трябва да го носиш.
Je to znamení něčeho vskutku neuvěřitelného.
Това е знак за нещо наистина невероятно.
Já myslím, že je to znamení, že kvůli Emmě kletba slábne.
Мисля, че е знак за отслабване на проклятието заради Ема.
Možná je to znamení, abychom skončili.
Може би това е знак да спрем.
Řekl mi to samé, co já tobě, že když uvidím to znamení, tak jsem možný lovec.
Каза ми същите неща, които аз казах на теб ако можех да видя знака, значи бях потенциален.
Když to znamení vidím na Maggie Chenové, tak si začínám myslet, že to nebude úplně osamělý válečník.
Знаеш ли, като гледам това жигосано на Маги Чан си мисля, че тя не е самотен боец.
Bylo to znamení od otce, že by muži měli povstat proti králi.
Била е знак от татко към хората да въстанат срещу краля.
Tede, je to znamení a ty to víš.
Тед, това е знак и ти го знаеш.
Bylo to znamení, že Bůh chce, abychom dělali, co se nám zlíbí.
Беше божествен знак да правим каквото пожелаем.
Když nám včera vyletěla klubovna do povětří, je to znamení doby.
Това че нашия клуб гръмна снощи е знак за това.
Můžu ti to znamení předat, pokud po něm opravdu toužíš.
Мога да ти дам белега, Дийн, ако наистина го искаш.
Pokud mi paměť slouží, já jsem ten, kdo pomohl tvému bráchovi najít Kaina, tak abychom mohli najít i čepel, a tak mohl Dean získat to znamení.
Ако си спомням добре, аз помогнах на брат ти да намери Каин и Острието и да получи белега му.
To znamení ti můžu předat, pokud po něm toužíš.
Ако наистина го искаш, белегът е твой.
Metatron je silnější než kdy dřív, ale pokud má Dean První Čepel a to znamení, může být naší nejlepší šancí.
Метатрон е по-силен от всякога, но щом Дийн има белега и Острието, това ще ни осигури добър шанс.
Asi je to znamení, že bys s tím frackem, kterému říkáš přítel, bydlet neměla.
Може да е знак да не се събираш с приятеля си.
Je to znamení, které nemůžu ignorovat.
Това е знак, който не мога да пренебрегна!
Je to znamení, že k dosáhnutí našeho cíle se musíme spojit.
Това е знак, че трябва да се съюзим, за да достигнем крайната си цел.
Myslíme si, že je to znamení, nějaký dodatek k mapě.
Смятаме, че това е маркер, някаква добавка към картата.
To Znamení ti můžu předat, Deane, jestli po něm toužíš.
Ще ти дам белега, ако наистина го желаеш.
Když to přeložíme, to Znamení z tebe dostaneme, Deane.
Дийн, ако успеем да я преведем, ще разберем как да махнем белега.
Ta kniha... může to znamení odstranit.
Книгата може да помогне да махнеш белега.
Myslel jsem, že to byla jediná šance, jak dostat pryč to znamení tak jsem jí vzal.
Лъгал си ме в очите. Мислех, че само така ще махнем белега.
Tvoje hodinky se zastavily, myslím, že je to znamení.
Часовникът ти спря. Мисля, че е знак.
Přišlo mi, že je to znamení, že se mám vrátit.
Видя ми се като знак, че е време да се върна.
A vzhledem k mimořádnému rozsahu nozokomiálních infekcí, neboli infekcí získaných v nemocnici, je to znamení, že je to dobrý čas na přehodnocení naší současné praxe.
А като се има предвид изключителния брой на вътрешноболничните инфекции, или инфекции придобити в болницата, това е намек, че е крайно време да преразгледаме настоящите си практики.
Byť se pak i stalo to znamení aneb zázrak, a mluvil by tobě, řka: Poďme, následujme bohů cizích, (kterýchž neznáš,) a služme jim:
и се сбъдне знамението или чудото, поради което той ти говори, казвайки: Да идем след други богове, (които ти не си знаел), и да им служим,
1.0130989551544s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но, забележи, че това хлапе написа цифрата 8. 